Glosario

A	ara-nie: Grandes cristales de nie. ashi: Línea delgada que corre a lo largo de la línea de temple (hamon) hasta el filo (ha). ayasugi-hada: Patrón de superficie ondulado regular (jihada).
B	bakumatsu-to: Una espada hecha durante una era a fines del período Edo 1853-1867. bizen: Provincia arcaica de Japón, actualmente prefectura de Okayama. bokuto: Ver bokken. boshi: Línea de temple (hamon) de la punta de la hoja (kissaki). bu: Forma de medida imperial japonesa.
C	chikei: Líneas negras brillantes de nie que aparecen en el ji. chirimen-hada: Mokume-hada distintamente visible con un acero más claro que en patrones similares pero más gruesos. choji abura: Aceite de clavo, utilizado para conservar las hojas. choji midare: Un patrón de hamon irregular que se asemeja a clavos de olor, con una parte superior redonda y una parte inferior estrecha y constricta. chokuto: Una espada recta producida principalmente durante el período antiguo.
D	daisho: En contexto, cualquier par de espadas japonesas de longitudes diferentes (daito y shoto) llevadas juntas. dogane: Accesorios tubulares en el tsuka o saya. daito: Cualquier tipo de espada japonesa larga, la más grande de un par de daisho.
F	fuchigane: Collar decorativo de refuerzo adjunto a la base del tsuka. fukura: El filo (ha) de la punta de la hoja (kissaki). funbari: Convergencia de la hoja desde la base (machi) hasta la punta (kissaki).
G	gassan-hada: Ver ayasugi-hada. gendaito: Espadas producidas después de 1876. goban kaji: Forjadores convocados por el Emperador Go-Toba retirado para trabajar en su palacio en rotaciones mensuales.
H	ha: El filo templado de una hoja. habaki: Pequeño collar metálico que amortigua el tsuba y asegura la hoja en el saya. habaki-moto: Parte de la hoja que se encuentra debajo del habaki.
I	ichimai boshi: Un área de punta completamente templada (kissaki) porque el hamon retrocede antes de llegar a la punta. ichimonji kaeri: Un boshi que retrocede en una línea horizontal recta con un kaeri corto. ikubi-kissaki: Una punta de hoja corta y robusta (kissaki).
J	ji: Área entre el filo (shinogi) y el hamon. jigane: Generalmente utilizado para referirse al material de la hoja. jihada: Patrón de superficie visible del acero resultante del martilleo y plegado durante la construcción.
K	kaeri: Parte de la línea de temple (hamon) que se extiende desde la punta del bōshi hasta el borde posterior (mune). kaiken: Un puñal oculto en la ropa. kasane: Grosor de la hoja medido en el borde posterior (mune).
M	machi: Muescas que dividen la hoja propiamente dicha de la espiga. masame-hada: Patrón de grano de superficie recto (jihada). matsukawa-hada: Patrón de grano de superficie (jihada) que se asemeja a la corteza de un pino.
N	nagakatana: Cualquier espada con una hoja más larga que un tanto. nagamaki: Gran espada con una hoja generalmente del tamaño de un katana y un mango muy largo de aproximadamente la misma longitud. naginata: Arma de asta manejada en grandes movimientos de barrido.
S	sageo: Cordón adjunto al kurikata para ayudar a asegurar la espada en el cinturón. sakihaba: Ancho de la hoja (mihaba) en el yokote. sakikasane: Grosor de la hoja (kasane) en el yokote.
T	tachi: Espada curva con una longitud de hoja mayor de 60 cm. tamahagane: Acero japonés, utilizado para la fabricación de espadas japonesas. tsuka: Mango de una espada japonesa.
U	uchigatana: Una espada japonesa llevada con el filo hacia arriba en el obi.
W	wakizashi: Una espada corta, a menudo llevada junto con un katana como el daisho.
Y	yakiba: El filo endurecido de la hoja, formado por el hamon. yakidashi: El área de la hoja donde comienza el filo endurecido (yakiba). yakidashi: La muesca en el habaki-moto donde comienza el filo endurecido (yakiba). yari: Una lanza japonesa. yasurime: Marcas de lima en la espiga. yokote: Línea que separa el área de la punta (kissaki) del resto de la hoja.
Z	zanmai: Técnica de forjado de hoja que implica una mezcla de tamahagane de varias capas diferentes de tatara.